Acerca de la interpretación de la lengua de signos
Con la intención de conocer más de cerca la labor de los y las intérpretes de la lengua de signos que trabajan con el euskera, EIZIE, asociación de profesionales de la traducción en lengua vasca, organizó el jueves, 30 de septiembre, un encuentro acerca de esta modalidad de la interpretación.
En el encuentro participaron tres guías-intérpretes de ESHIE (Asociación de Intérpretes de Lengua de Signos y Guías-Intérpretes del País Vasco).
Tras una breve presentación su asociación, las participantes hablaron de la comunidad de las personas sordas (legislación, el Sistema de Signos Internacional, la comunicación con personas sordociegas…) y de las especificidades de la interpretación de signos (ámbitos de trabajo, requisitos técnicos, condiciones laborales y formación). Al final, pusieron en práctica cómo podemos comunicarnos con las personas sordas, con unas nociones básicas del alfabeto dactilológico (el saludo, cómo presentarnos, etc.).
Participantes: Azalia Gomez, Ainitze Laskurain, Oihana Munduate
El acto se pudo seguir a través de YouTube. Ver aquí:
